Альманах «Русалка Дністровая-2017»
Ювілейна «Русалка Дністровая» – вам! Отримуйте, читайте, друкуйтеся! 2017 рік – рік 180-річчя з дня виходу у світ видатного пам’ятника української літературної старовини – західно-українського альманаху «Русалка Дністровая», створеного молодими митцями «Руської трійці». П’ять років тому це видання відновлено у Вінниці, і відтоді вінницька великоформатна «Русалка Дністровая» презентує історію, краєзнавство, мистецтво, літературу, фольклор і етнографію 7 областей південно-західного регіону України, об’єднаних рікою Дністер: Львівщини, Івано-Франківщини, Тернопільщини, Хмельниччини, Чернівеччини, Вінниччини та Одещини. Ось побачило світ також ювілейне, п’яте, її видання.
Під рубрикою «Подільська старовина» читачі мають змогу ознайомитися з записками 1843 року відомого польського мандрівника Юзефа Iгнація Крашевського «Спогади про Одесу, Єдисан i Буджак» в перекладі Петра Даниляка. Тут таки – дослідження вінничанки Оксани Григорук «До історії церковних православних братств на Поділлі» та одесита Дмитро Шупти «Дума «Битва під Парканами» Йосифа Шумлянського» про славні подвиги українських козаків на теренах Європи.
Стало традицією бачити на сторінках «Русалки Дністрової» в рубриці «Наші літературні пам’ятники» імена та твори значимих письменників, котрих давно і віднедавна уже немає серед нас. Цього разу Анатолій Подолинний представляє читачам творчість земляка подолян, поета Юрія Клена та його поему «Прокляті роки»; Михайло Каменюк передмовою «Як Олександр Солженіцин врятував правду про Українську Кривду» – невідомий в Україні роман також подолянина Никанора Коваля «Крушиловка 1930 года». Публікуються уривки з останньої прижиттєвої книги чернівчанина Олеся Сенчика «Веселка в краплині».
До цікавих розвідок номера додамо публікації Катерини Підрушняк «Брацлавські етюди в особах» з маловідомими сторінками життя Зінаїди Тулуб та Миколи Вінграновського; «Спогади про містечко Браїлів січового стрільця, учасника Української Галицької Армії Лева Лепкого»; документальну розвідку «Освітня політика румунської окупаційної влади в північній «Трансністрії» професора Сергія Гальчака; нарис тернопільчанина Богдана Мельничука про творче перебування на Тернопільщині Марка Кропивницького «…Вся публіка… була… захвачена і одушевлена»; Володимира Колесника «Героїчна доля Іона Лазаровича Дегела», знаменитого лікаря, видатного танкіста, друга Віктора Некрасова.
Альманах продовжує друкувати уривки з книги-есе відомого київського журналіста Олександра Рущака «Весь світ у краплі сльози». Михайло Каменюк публікацією «Поет і Марія» представляє започатковану книжкову серію історій міст і сіл «Моя Вінниччина» сторінками власної документальної повісті «Івча: доля, історія, люди» з невідомими раніше фактами з життя і творчості Михайла Стельмаха.
Літературна рубрика «Золоті джерела» представляє нові вірші поетів Теодозії Зарівни, Сергія Татчина, Тетяни Коноваленко, Наталі Погребняк, Віктора Сидорука, Івана Фідика, поему Василя Кобця «Нехай святиться ім’я твоє» про Івана Огієнка, повісті Геннадія Щипківського «Подільська елегія», Василя Вертипороха «Сірі журавлики», Лариси Колесник «Полігон Або історія ще однієї Марії, яку переповів мені її син», поетичну книгу румунського поета Лео Бутнару «Метелик і Бог» в перекладі М.Каменюка, літературознавчі розвідки про лауреатів Всеукраїнської літературної премії імені М.Коцюбинського Андрія Гудими, Володимира Прилипка, Петра Зарицького Людмили Любацької, дослідження Дмитра Крохмалюка «То де ж усе-таки народився поет Петро Перебийніс»?
Ігор Фарина аналізує нову книгу поета Юрія Боярунця «Вибір-2», а Сергій Феодосьєв подає коротку історію повернення в Україну та сучасний стан українських досліджень життя і творчості подільського поляка, автора всесвітньо відомого роману «Рукопис, знайдений в Сарагосі» Яна Потоцького.
Цей випуск альманаху «Русалка Дністровая» щедро ілюстрований, зокрема, світлинами про щорічне міжнародне літературно-мистецьке свято на Вінниччині та у Молдові «Русалка Дністровая», головним засновником якого є Національна спілка письменників України.
Михайло Каменюк
