Анатолій Бортняк: Синоніми до України
Бортняк А. А. Синоніми до України: поезії. – Вінниця: УАП ХСЛ ВінО, 1993. – 64 с.
Передмову написав письменник Петро Гордійчук: «Про що ця, то ніжно-лірична, то філософськи розважлива, а то публіцистична, з гострим сатирично-полемічним зарядом, книжка? Якщо лише стосовно поезії взагалі можна запитувати: про що вона? Про що дощ? Про що – любов до Батьківщини?.. Хіба так питають?
Отож скажемо так: зібрані в цій книжці поезії пронизані тривожним і радісним, пекучим і закономірним пробудженням національної свідомості українського народу (поема «Що ми?»). У них відображені також насущні екологічні турботи сучасників (сонетний вінок «Слово про воду»). А ще з поетичних рядків цієї збірки проміниться дивовижне кохання… тритисячолітньої давності. Хочете дізнатися, як уміли кохати на зорі земної цивілізації? Прочитайте переспів біблійного сюжету «Пісня пісень».
Шанувальникам поезії давно вже відомі оригінальні творчі розробки автором цього видання Анатолієм Бортняком міфологічних тем. У циклі гекзаметрів «Античні натяки» поет продовжує подавати дотепні злободенні аналогії давньогрецьких і римських сюжетів до життєвих перипетій наших днів.
Анатолій Бортняк – відомий український поет, автор багатьох книг лірики, поем, сатири й гумору. Він лауреат кількох республіканських премій. Його твори перекладалися численними мовами. Той, хто знайомий з його попередніми книжками, зрозуміє, що і в цьому доробку поет вірний собі і своїм темам, своїй неповторній творчій манері. А отже – і своїм читачам.
