23 лютого у Вінницькій обласній універсальній науковій бібліотеці імені Валентина Отамановського відбулась творча зустріч із перекладачкою з латиської мови та журналісткою Lina Melnyk.Це була цікава, інтелектуальна розмова про літературу, особливості перекладацької діяльності і не тільки. Окрім перекладів та журналістики Ліна Мельник має досвід роботи ведучою рубрики на радіо, сценариста та режисера аматорського театру, дублера вистав у театрі, за основним фахом працює психологом. Учасникам події пані Ліна розповіла про те, як стала перекладачем саме латиської літератури, поділилась творчими планами, а також щиро відповідала на питання.
Під час зустрічі відбулось ще декілька приємних подій. Заступник начальника управління культури та креативних індустрій Департаменту гуманітарної політики Вінницької обласної військової адміністрації Галина Пасека вручила Ліні Мельник дипломом лауреата Всеукраїнської літературної премії імені Михайла Коцюбинського. Цю нагороду пані Ліна здобула в минулому році в номінації «Художній переклад». А також гарний сюрприз влаштував Ліні батько – письменник, перекладач та журналіст Віктор Мельник, презентувавши її нову книгу «В театрі життя».
З нагородою пані Ліну привітали Почесний консул Латвійської Республіки у Вінницькій області Ігор Скоромний, заслужений журналіст України, член Національної спілки письменників України Вадим Вітковський, директор Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки імені Валентина Отамановського Галина Слотюк. Участь у заході також взяли вінницькі письменники-спілчани Віктор Крупка, Тетяна Редько, Андрій Стебелєв, Ірина Зелененька та журналісти, викладачі та студенти Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського, викладачі та ліцеїсти Вінницького ліцею безпекового спрямування та національно-патріотичного виховання Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, відвідувачі та працівники бібліотеки.
По завершенню зустрічі усі охочі мали можливість ознайомитись із перекладами Ліни Мельник, які завдячуючи її роботі тепер доступні українському читачеві. Пишаємось нашою землячкою та бажаємо подальших досягнень і незгасимого натхнення!
