Tag Archive
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 Андрій Стебелєв Ірина Зелененька Михайло Каменюк НСПУ Ніна Гнатюк Олександр Гордієвич Подільський краснослов ВОУНБ Вадим Вітковський Валентина Сторожук Василь Кобець Володимир Горлей Володимир Рабенчук Віктор Крупка Віктор Мельник Вінниця Жанна Дмитренко Лариса Сичко Тетяна Яковенко книга купити письменник письменниця поезія поезії поет придбати презентація проза прозаїк антологія біографія гумор вірші лауреати сатира твори
Хайрі Хамдан. «Одного життя недосить» (2020, переклад Віктора Мельника)
Хамдан Хайрі. Одного життя недосить: поезії / переклад з болгарської В. В. Мельника. – Вінниця: ТОВ «Твори», 2020. – 88 с. (Серія «Поети Болгарії»; випуск 1). – ISBN 978-966-949-593-8. Вірші Хайрі Хамдана помітно виділяються на тлі сучасної болгарської лірики. Його поезія відзначається тонкою ліричністю, поєднаною з філософським осмисленням таїни світобудови. Поет не тільки глибоко засвоїв […]
Рада Добріянова. «Формула серця» (2021, переклад Віктора Мельника)
Добріянова Рада. Формула серця: поезії / переклад з болгарської В. І. Мельник. – Вінниця: ТВОРИ, 2021. – 88 с. – Серія «Поети Болгарії»; випуск 4. – ISBN 978—966-949-993-6. Поезія Ради Добрянської адресована в першу чергу підготовленому читачеві: авторка часто вдається до техніки письма, розробленої сюрреалістами, в її асоціативних образах відбивається світобачення людини початку ХХІ століття.
Формула серця від Ради Добріянової
Добріянова Рада. Формула серця: поезії / переклад з болгарської В. І. Мельник. – Вінниця: ТВОРИ, 2021. – 88 с. – Серія «Поети Болгарії»; випуск 4. – ISBN 978-966-949-993-6. Поезія Ради Добріянової адресована в першу чергу підготовленому читачеві: авторка часто вдається до техніки письма, розробленої сюрреалістами, в її асоціативних образах відбивається світобачення людини початку ХХІ століття.
Віктор Мельник звітує про творчі здобутки у 2020 році
30 грудня 2020 року наш колега Віктор Мельник сповістив на свій сторінці у мережі Фейсбук: «Попри всі труднощі і втрати – творчий рік добігає кінця успішно. Сьогодні нарешті з’явилась ще одна моя книжка, шоста в цьому році (про всі я повідомляв). І третя – в моєму перекладі з болгарської. Чекають свого видавця рукописи ще двох […]